Informativa sulla privacy

Traduzione fornita a titolo informativo. Fa stato unicamente la versione tedesca.

Stato: novembre 2026

1. Introduzione

Con questa informativa sulla protezione dei dati ti informiamo su quali dati personali trattiamo sul nostro sito web eaglefit.ch e in caso di acquisto nel nostro negozio online, per quali scopi li usiamo, a chi li comunichiamo e quali diritti hai. I dati personali sono tutte le informazioni che si riferiscono a te, ad esempio nome, indirizzo o indirizzo e-mail. Trattare significa qualsiasi operazione con questi dati, come raccoglierli, conservarli, utilizzarli, comunicarli o cancellarli.

Trattiamo i dati personali secondo il diritto svizzero in materia di protezione dei dati, in particolare la legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e l’ordinanza sulla protezione dei dati (OPDa).

2. Titolare del trattamento e contatto

Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è:

eaglefit Schweiz GmbH
Ringstrasse 15
CH-8808 Pfäffikon
info@eaglefit.ch

Per tutte le domande sulla protezione dei dati e per esercitare i tuoi diritti puoi contattarci a questo indirizzo.

3. Ordini e servizio clienti

3.1 Dati dell’ordine

Quando ordini, trattiamo il tuo nome, l’indirizzo di fatturazione e di consegna, l’indirizzo e-mail, il numero di telefono, gli articoli ordinati, i prezzi, il metodo e lo stato del pagamento e lo stato della spedizione. Usiamo questi dati per concludere ed eseguire il contratto, inviarti le e-mail relative a ordine, fattura e spedizione, gestire restituzioni, cambi e casi di garanzia e adempiere ai nostri obblighi legali di conservazione. Non è necessario un account cliente.

3.2 Misure corporee dal calcolatore delle taglie

Se inserisci le tue misure nel calcolatore delle taglie, salviamo queste indicazioni facoltative insieme alla taglia consigliata e a quella ordinata nel tuo ordine. Le usiamo solo per consigliarti nella scelta della taglia e in caso di un eventuale cambio di taglia. Le indicazioni non sono necessarie per l’acquisto.

3.3 Pagamento

Per TWINT e carta di credito utilizziamo il servizio di pagamento Payrexx (Payrexx AG, Svizzera). Inserisci i tuoi dati di pagamento direttamente presso Payrexx o TWINT; noi riceviamo solo la conferma del pagamento e il relativo numero di transazione.

Per il pagamento a rate utilizziamo HeyLight (HeyLight AG, Svizzera). A tal fine trasmettiamo a HeyLight i tuoi dati d’ordine e di contatto. HeyLight verifica la tua solvibilità e decide sotto la propria responsabilità sul pagamento a rate; per questo vale l’informativa sulla protezione dei dati di HeyLight.

Se concordi un pagamento a rate direttamente con noi, chiediamo inoltre il contratto di pagamento rateale firmato, una foto del tuo documento d’identità (fronte e retro) e il tuo numero di telefono. Usiamo queste indicazioni per verificare la tua identità e, se necessario, far valere il nostro credito tramite l’ufficio d’esecuzione o in tribunale.

In caso di pagamento anticipato trattiamo le indicazioni del tuo bonifico per attribuire il pagamento al tuo ordine.

3.4 Spedizione

Per la spedizione trasmettiamo a La Posta Svizzera il tuo nome, il tuo indirizzo di consegna e i dati di contatto necessari per il recapito. La Posta ci informa sullo stato dell’invio, così possiamo informarti sulla spedizione.

3.5 Servizio e riparazione

Per le riparazioni collaboriamo con il produttore eaglefit Deutschland. Riceve le indicazioni necessarie per la riparazione, ad esempio numero del caso, articolo e descrizione del guasto.

3.6 Ordini tramite Galaxus

Se acquisti un nostro prodotto tramite il marketplace Galaxus (Digitec Galaxus AG, Svizzera), riceviamo da Galaxus i dati necessari per la consegna, in particolare nome, indirizzo di consegna e articoli ordinati. Per il trattamento da parte di Galaxus vale la sua informativa sulla protezione dei dati.

3.7 Contatto via e-mail

Quando ci scrivi, trattiamo i tuoi dati e il contenuto del tuo messaggio per rispondere alla tua richiesta. Inviamo e riceviamo le nostre e-mail tramite Microsoft 365 (Microsoft).

3.8 Valutazioni

Circa sette giorni dopo la spedizione ti inviamo un’e-mail in cui ti chiediamo di valutare il tuo prodotto o il nostro negozio. Se non desideri ricevere tali e-mail, comunicacelo a info@eaglefit.ch.

Se pubblichi una valutazione di un prodotto nel nostro negozio, pubblichiamo il tuo nome, la tua valutazione e il tuo testo. Salviamo il tuo indirizzo e-mail, l’indirizzo IP e l’orario per contrastare gli abusi, senza pubblicarli. Le valutazioni su Google sono soggette all’informativa sulla protezione dei dati di Google. Le valutazioni Google mostrate sul nostro sito web le recuperiamo tramite il nostro server.

4. Uso del nostro sito web

4.1 Hosting e file di log del server

Il nostro negozio online è gestito su server propri in Svizzera. A ogni accesso salviamo dati tecnici come indirizzo IP, data, ora, pagina visitata e informazioni sul browser, per garantire la sicurezza e la stabilità del sito web. Questi dati di log sono conservati solo per il tempo necessario a tale scopo.

4.2 Cookie necessari e memorizzazione locale

Per carrello, cassa e sicurezza utilizziamo cookie tecnicamente necessari. Salviamo la tua scelta nella finestra dei cookie nel tuo browser (cookie «ef_consent» e memoria locale), così da non chiedertela a ogni visita. Questa scelta non contiene informazioni sulla tua persona; il cookie viene rinnovato a ogni visita e altrimenti scade dopo 400 giorni.

4.3 Impostazioni dei cookie

Statistiche e marketing sono disattivati per impostazione predefinita e vengono attivati solo se acconsenti espressamente nella finestra dei cookie. Puoi modificare o revocare la tua scelta in qualsiasi momento tramite «Impostazioni sulla privacy» nel piè di pagina del sito web. Una revoca ha effetto per il futuro; i dati già trasmessi non possono essere recuperati.

4.4 Statistiche con Google Analytics

Con il tuo consenso alla categoria «Statistiche» utilizziamo Google Analytics 4 di Google (Google Ireland Limited, Irlanda, e Google LLC, USA). Google Analytics ci mostra quali pagine e prodotti vengono visitati, aggiunti al carrello e acquistati. A tal fine Google imposta cookie con un identificativo casuale e riceve informazioni sulla tua visita, sul tuo dispositivo e browser, sulla tua posizione approssimativa ricavata dall’indirizzo IP e sui prodotti visti e acquistati. Trasmettiamo gli acquisti senza nome, indirizzo o indirizzo e-mail. Google Signals e la personalizzazione degli annunci sono disattivati. Google conserva questi dati secondo i periodi di conservazione impostati nel nostro account.

4.5 Misurazione dei risultati con Google Ads

Con il tuo consenso alla categoria «Marketing» misuriamo se un acquisto deriva da uno dei nostri annunci Google. A tal fine salviamo l’identificativo del clic dell’annuncio e attribuiamo gli acquisti pagati a Google Ads tramite il nostro server. Trasmettiamo numero d’ordine, valore e momento dell’acquisto, ma né nome, né indirizzo, né indirizzo e-mail. Non utilizziamo remarketing né pubblicità personalizzata. Usiamo gli identificativi dei clic per al massimo 90 giorni; cancelliamo i relativi dati di consenso e di attribuzione dopo 95 giorni. L’associazione del tuo browser al tuo consenso avviene tramite un cookie valido al massimo 180 giorni.

4.6 Video

Integriamo i video tramite YouTube in modalità di privacy avanzata (youtube-nocookie.com). Per i video incorporati direttamente, il browser si connette a YouTube (Google) quando carica il lettore. Per i video con anteprima, la connessione avviene quando avvii il video. In quel caso vale l’informativa sulla protezione dei dati di Google.

4.7 Caratteri tipografici

I nostri caratteri tipografici si trovano sul nostro server. Durante il caricamento del sito web non vengono trasmessi dati a terzi a tal fine.

5. Comunicazione a terzi e all’estero

Comunichiamo dati personali solo nella misura in cui ciò sia necessario per gli scopi descritti sopra, tu abbia dato il tuo consenso o siamo obbligati per legge. I destinatari sono in particolare La Posta Svizzera, Payrexx, HeyLight, Galaxus, eaglefit Deutschland, Microsoft e – solo con il tuo consenso – Google. Non vendiamo dati personali.

La maggior parte dei destinatari si trova in Svizzera. I dati possono inoltre essere trasmessi nei seguenti Paesi:

  • Germania e altri Stati dell’UE/SEE (eaglefit Deutschland, Google Ireland, Microsoft): secondo il Consiglio federale questi Stati offrono una protezione dei dati adeguata.
  • USA (Google LLC, Microsoft Corporation): la trasmissione si basa sullo Swiss-U.S. Data Privacy Framework, a cui queste aziende aderiscono, oppure su clausole contrattuali tipo riconosciute dalla Commissione UE o dall’IFPDT.

6. Conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario allo scopo specifico o richiesto dalla legge. In seguito li cancelliamo o li anonimizziamo.

  • Dati di ordini, fatture e contabilità: 10 anni (obbligo legale di conservazione).
  • Misure corporee dal calcolatore delle taglie: insieme all’ordine.
  • Copia del documento d’identità in caso di pagamento rateale diretto: fino al pagamento di tutte le rate o alla conclusione di un eventuale incasso.
  • Corrispondenza: per il tempo necessario alla gestione e a eventuali pretese.
  • Scelta relativa ai cookie: finché non la modifichi o cancelli i dati del browser; cookie valido al massimo 400 giorni dall’ultima visita.
  • Identificativi dei clic Google Ads: al massimo 90 giorni; dati di consenso e di attribuzione: 95 giorni.

7. I tuoi diritti

Nell’ambito del diritto sulla protezione dei dati hai in particolare il diritto

  • di chiedere informazioni sui dati personali che conserviamo su di te;
  • di far rettificare dati inesatti;
  • di chiedere la cancellazione dei tuoi dati, purché non sussista un obbligo di conservazione;
  • di opporti al trattamento dei tuoi dati, ad esempio alle richieste di valutazione;
  • di ottenere i tuoi dati in un formato elettronico comune o di farli trasmettere;
  • di revocare in qualsiasi momento un consenso con effetto per il futuro.

A tal fine rivolgiti a info@eaglefit.ch. Possiamo chiedere una prova d’identità. Puoi inoltre presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT). Non prendiamo decisioni basate esclusivamente su un trattamento automatizzato.

8. Sicurezza dei dati

Proteggiamo i tuoi dati con misure tecniche e organizzative adeguate. La connessione al nostro sito web è cifrata (TLS). Nonostante tutte le precauzioni, durante la trasmissione via Internet non è possibile garantire una sicurezza assoluta.

9. Social media

Siamo attivi su piattaforme di social media. Se ci contatti tramite esse, valgono inoltre le disposizioni sulla protezione dei dati della rispettiva piattaforma.

10. Modifiche

Possiamo modificare questa informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento. Fa stato la versione pubblicata sul nostro sito web.

Contatto

Carrello